Antibodies that bind to a hitherto unknown weak spot on HIV have been found, reviving hopes that a potent vaccine is within reach