Transforming human liver cells into something like the pancreatic beta cells that produce insulin could result in a one-off treatment for diabetes