In an effort to reconsider the way we think about death, artist Jae Rhim Lee is designing a funeral outfit to speed her own decomposition